ZANKER KHV3321N Instrukcja Użytkownika

KHV3321NGebruik‐saanwijzingKookplaatUser ManualHobNotice d'utili‐sationTable decuissonBenutzerin‐formationKochfeld

• Gebruik altijd pannen met een schone bodem.• Krassen of donkere vlekken op de oppervlaktehebben geen invloed op de werking van dekookplaat.• Gebruik

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingHet indicatielampje van restwarmtegaat niet aan. De zone is niet heet, omdat hijslechts kortstondig is gebruikt.Al

Labels meegeleverd in de zak met accessoiresBevestig de stickers zoals hieronder weergegeven:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.S

Montagemin.50mmmin.500mm270+1mmR 5mmmin.55mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm13

De montage van meer dan één kookplaat40-50 mm55 mm30 mmmin. 650 mm490 mmmin. 100 mm270 mmAls er meerdere kookplaten van 30 cm naast elkaar indezelfde

Type kooktoestel Ingebouwde kook-plaatAantal kookzones 2Verwarmingstechnologie StralingswarmteDiameter ronde kookzones (Ø) MiddenvoorMiddenachte

ContentsSafety information 16Safety instructions 17Product description 19Daily use 20Hints and tips 22Care and cleaning23Troubleshooting 23Installatio

• WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerousand may result in fire.• NEVER try to extinguish a fire with water, but switch

• Use the correct electricity mains cable.• Do not let the electricity mains cable tangle.• Make sure that a shock protection is installed.• Use the s

• Cut off the mains electrical cable close to theappliance and dispose of it.Service• To repair the appliance contact an AuthorisedService Centre.• Us

InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 2Veiligheidsvoorschriften 3Beschrijving van het product 5Dagelijks gebruik 7Aanwijzingen en tips 9Onderhoud en rein

SensorfieldFunction Comment3STOP+GO To activate and deactivate the function.4- To activate and deactivate the outer ring.5- Heat setting display To sh

• you spill something or put something on the controlpanel for more than 10 seconds (a pan, a cloth,etc.). An acoustic signal sounds and the hobdeacti

The Child Safety DeviceThis function prevents an accidental operation of thehob.To activate the function: activate the hob with . Donot set the heat

Heat setting Use to: Time(min)Hints2 - 3 Simmer rice and milkbased dishes,heating up ready-cooked meals.25 - 50 Add the minimum twice as much liquidas

What to do if...Problem Possible cause RemedyYou cannot activate or operate thehob.The hob is not connected to anelectrical supply or it is connectedi

Problem Possible cause Remedy and a number come on.There is an error in the hob. Disconnect the hob from the electri-cal supply for some time. Discon-

Before the installationBefore you install the hob, write down the informationbellow from the rating plate. The rating plate is on thebottom of the hob

min.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm Installation of more than one hob40-50 mm55 mm30 mmmin. 650 mm490 mmmin. 100 mm270 mmIf several 30 cm hobs are to be inst

Technical dataCooking zones specificationCooking zone Nominal Power (Max heat setting) [W] Cooking zone diameter [mm]Middle front 1200 145Middle rear

Table des matièresInformations de sécurité 29Consignes de sécurité 30Description de l'appareil 32Utilisation quotidienne 34Conseils 36Entretien e

• Bedien het apparaat niet met een externe timer of een apartafstandbedieningssysteem.• WAARSCHUWING: Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet o

éléments chauffants. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus àl'écart, à moins d'être surveillés en permanence.• Ne faites pas fonc

• N'installez pas l'appareil près d'une porte ou sousune fenêtre. Les récipients chauds risqueraient detomber de l'appareil lors d

• Ne laissez pas de récipients chauds sur le bandeaude commande.• Ne posez pas de couvercle de casserole chaud surla surface en verre de la table de c

Description du bandeau de commande1 2 43 5 6 78910Les touches sensitives permettent de faire fonctionner l'appareil. Les affichages, les voyants

Affichage DescriptionUne zone de cuisson est encore chaude (chaleur résiduelle).La fonction Verrouillage /Dispositif de sécurité enfants est activée.L

Pour sélectionner la zone de cuisson : appuyez sur à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'indicateur de lazone de cuisson correspondante s&ap

Appuyez sur de la zone avant gauche pour choisirl'une des options suivantes :• - les signaux sonores sont désactivés• - les signaux sonores s

Niveau de cuis-sonUtilisation : Durée(min)Conseils7 - 8 Cuisson à température élevée despommes de terre rissolées, filets,steaks.5 - 15 Retournez à la

Anomalie Cause possible Solution Allumez de nouveau la table decuisson et réglez le niveau de cuis-son en moins de 10 secondes. Vous avez appuyé s

Anomalie Cause possible Solution et un chiffre s'affichent.Une erreur s'est produite dans la ta-ble de cuisson.Débranchez la table de cuisso

scheidingspaneel te plaatsen onder het apparaatom te voorkomen dat de onderkant kan wordenaangeraakt.Aansluiting aan het elektriciteitsnetWAARSCHUWING

InstallationAVERTISSEMENT! Reportez-vous auxchapitres concernant la sécurité.Avant l'installationAvant d'installer la table de cuisson, note

min.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm Installation de plusieurs tables de cuisson40-50 mm55 mm30 mmmin. 650 mm490 mmmin. 100 mm270 mmSi vous devez installer pl

Caractéristiques techniquesCaractéristiques des zones de cuissonZone de cuissonPuissance nominale (niveau de cuissonmax.) [W]Diamètre de la zone de cu

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENTRecyclez les matériaux portant le symbole .Déposez les emballages dans les conteneurs prévus àcet eff

InhaltsverzeichnisSicherheitshinweise 44Sicherheitsanweisungen 45Gerätebeschreibung 48Täglicher Gebrauch 49Tipps und Hinweise 51Reinigung und Pflege52

die Heizelemente. Halten Sie Kinder unter 8 Jahren vom Gerät fern, wennsie nicht ständig beaufsichtigt werden.• Schalten Sie das Gerät nicht über eine

• Installieren Sie das Gerät nicht direkt neben einerTür oder unter einem Fenster. So kann heißesKochgeschirr nicht herunterfallen, wenn die Tür oderd

• Die von sehr heißem Öl freigesetzten Dämpfekönnen eine Selbstzündung verursachen.• Bereits verwendetes Öl kann Lebensmittelresteenthalten und schon

GerätebeschreibungKochfeldanordnung120/180 mm120/180 mm145 mm1121Kochzone2BedienfeldBedienfeldanordnung1 2 43 5 6 78910Bedienen Sie das Gerät über die

Sensor-feldFunktion Kommentar6- Kochzonen-Anzeigen desTimersZeigt an, für welche Kochzone die Zeit eingestellt wurde.7- Timer-Anzeige Zeigt die Zeit i

• Pannen van gietijzer, aluminium of met beschadigdebodems kunnen krassen veroorzaken in het glas /glaskeramiek. Til deze voorwerpen altijd op als u z

Kochstufe Das Kochfeld wird aus-geschaltet nach, 1 - 26 Stunden3 - 4 5 Stunden5 4 Stunden6 - 9 1,5 StundenEinstellen der KochstufeBerühren Sie , um d

Einschalten der Funktion: Schalten Sie das Kochfeldmit ein. Stellen Sie keine Kochstufe ein. BerührenSie 4 Sekunden lang. leuchtet auf. Schalten

Kochstufe Verwendung: Dauer(Min.)Hinweise1 - 2 Stocken: Lockere Omeletts, gebackeneEier.10 - 40 Mit Deckel garen.2 - 3 Köcheln von Reis und Milchgeric

FehlersucheWARNUNG! Siehe Kapitel"Sicherheitshinweise".Was tun, wenn ...Störung Mögliche Ursache AbhilfeDas Kochfeld kann nicht eingeschal-t

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDie Sensorfelder werden heiß. Das Kochgeschirr ist zu groß, oderSie haben es zu nahe an die Bedie-nelemente gestellt.S

Im Zubehörbeutel mitgelieferte AufkleberBringen Sie die Aufkleber, wie unten gezeigt, an:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.N

Montagemin.50mmmin.500mm270+1mmR 5mmmin.55mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm56

Montage von mehr als einem Kochfeld40-50 mm55 mm30 mmmin. 650 mm490 mmmin. 100 mm270 mmVerwenden Sie den Montage-Bausatz, der einenseitlichen Stütztr

Kochfeldtyp Einbau-KochfeldAnzahl der Kochzonen 2Heiztechnologie Kochzone mit Strah-lungsbeheizungDurchmesser der kreisförmigenKochzonen (Ø)Vorn

59

Indeling Bedieningspaneel1 2 43 5 6 78910Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen. De displays, indicatielampjes en geluiden tonen welke func

www.electrolux.com/shop867332090-B-292017

Display BeschrijvingToetsblokkering / Het kinderslot functie is in werking.Automatisch uitschakelen-functie is in werking.Restwarmte-indicatieWAARSCHU

De functie uitschakelen: stel de kookzone in met en raak aan. De resterende tijd telt af naar 00. Hetindicatielampje van de kookzone gaat uit.Als de

Aanwijzingen en tipsWAARSCHUWING! Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid.KookgereiDe bodem van het kookgerei moet zo diken vlak mogelijk zijn.Kookgerei g