ZANKER ZKM8530DX Instrukcja Użytkownika

Gebruiks-aanwijzingKookplaatUser manualHobNoticed'utilisationTable de cuis-sonBenutzer-informationKochfeldZKM8530DX

Ver-war-mings-standGebruik om: Tijd Tips Nominaalstroomverbruik3 - 4 Stomen van groenten, vis envlees20 - 45 min Enkele eetlepels vloeistof toe-voegen

ProbleemoplossingProbleem Mogelijke oorzaak OplossingU kunt het apparaat niet inschake-len of bedienen. Schakel het apparaat opnieuw in enstel de koo

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing gaat branden.Er is een storing opgetreden in hetapparaat, omdat er kookgerei isdrooggekookt. De oververhittings-b

Montagemin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 m

490+1mm750+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin.2 mmmin.38 mmmin.2 mm14

Als u een beveiligingsdoos gebruikt (extra toebeho-ren1)), dan is de voorste ventilatieruimte van 2 mm ende beschermmat onder het apparaat niet nodig.

informatie over het recyclen van dit product, kunt ucontact opnemen met de gemeente, degemeentereiniging of de winkel waar u het product hebtgekocht.V

ContentsSafety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17Safety instructions _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18Product description _ _ _ _ _

• Never try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance and thencover flame e.g. with a lid or a fire blanket.• Do not store items o

the mains at all poles. The isolation device musthave a contact opening width of minimum 3 mm.• Use only correct isolation devices: line protectingcut

InhoudVeiligheidsinformatie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Veiligheidsvoorschriften _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3Beschrijving van het product

Product descriptionGeneral overview145mm180mm180mm210mm1 24 351Induction cooking zone2Induction cooking zone3Induction cooking zone4Control panel5Indu

Sensor field Function8 / To increase or decrease the time.9To select a cooking zone.Heat setting displaysDisplay DescriptionThe cooking zone is deac

The heat settingTouch to increase the heat setting. Touch to de-crease the heat setting. The display shows the heatsetting. Touch and at the sa

to set the time. When the time comes to an end, thesound operates and 00 flashes•To stop the sound: touch LockWhen the cooking zones operate, you can

• Use the residual heat to keep the food warm or tomelt it.The cooking zone efficiencyThe cooking zone efficiency is related to the diameterof the coo

Care and cleaningClean the appliance after each use.Always use cookware with clean bottom.Scratches or dark stains on the glass-ceramiccause no effect

Problem Possible cause Remedy comes on.No cookware is on the cookingzone.Put cookware on the cooking zone. The cookware is incorrect. Use the correct

Assemblymin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57

490+1mm750+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin.2 mmmin.38 mmmin.2 mm28

If you use a protection box (an additional accessory1)),the front airflow space of 2 mm and protective floor di-rectly below the appliance are not nec

• Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet of olie kan gevaarlijk zijn enbrandgevaar opleveren.• Probeer brand nooit met water te blussen, maar

Packaging materialThe packaging materials are friendly to the envi-ronment and can be recycled. The plastic compo-nents are identified by marking: >

SommaireConsignes de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 31Instructions de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32Description de l'apparei

• Il peut être dangereux de laisser chauffer de la graisse ou de l'huile sans sur-veillance sur une table de cuisson car cela pourrait provoquer

• Ne laissez pas le câble d'alimentation s'emmêler.• Assurez-vous que le câble d'alimentation ou la fiche(si présente) n'entrent p

• Nettoyez régulièrement l'appareil afin de maintenir lerevêtement en bon état.• Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur pour nettoyerl'ap

Touche sensitive Fonction1Pour allumer et éteindre l'appareil.2Pour verrouiller ou déverrouiller le bandeau de comman-de.3Pour activer la fonct

Arrêt automatiqueCette fonction arrête l'appareil automatiquementsi :•Toutes les zones de cuisson sont désactivées ( ).• Vous ne réglez pas le ni

MinuteurMinuteur dégressifUtilisez le minuteur pour régler la durée de fonctionne-ment de la zone de cuisson pendant une session.Réglez le minuteur ap

Sur les zones de cuisson à induction, un champ élec-tromagnétique puissant chauffe les récipients très rapi-dement.Récipients de cuisson compatibles a

Ni-veaudecuis-sonUtilisation : Durée Conseils Consommationénergétique no-minale1 - 2 Sauce hollandaise, faire fondre :du beurre, du chocolat, de la gé

• Zorg ervoor dat het apparaat correct is geïnstalleerd.Losse en onjuiste stroomkabels of stekkers (indienvan toepassing) kunnen ervoor zorgen dat de

2. Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon humide etd'un peu de détergent.3. Et enfin, essuyez l'appareil à l'aide d&a

Problème Cause probable Solution et un chiffre s'affichent.Une erreur s'est produite dans l'ap-pareil.Débranchez l'appareil de l&a

Montagemin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 m

490+1mm750+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin.2 mmmin.38 mmmin.2 mm 43

Si vous utilisez une enceinte de protection (accessoireen option1)), l'espace de circulation d'air de 2 mm et lefond de protection installé

notre sécurité, s’assurant ainsi que les déchets seronttraités dans des conditions optimum.Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ceproduit,

InhaltSicherheitsinformationen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 46Sicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 47Gerätebeschreibung _ _ _ _ _ _

• Schalten Sie das Gerät nicht über eine externe Zeitschaltuhr oder eine sepa-rate Fernsteuerung ein.• Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichti

• Vor der Durchführung jeglicher Arbeiten muss dasGerät von der elektrischen Stromversorgung ge-trennt werden.• Stellen Sie sicher, dass Sie das richt

stets an, wenn Sie es auf dem Kochfeld umsetzenmöchten.Reinigung und PflegeWarnung! Das Gerät könnte beschädigt werden.• Reinigen Sie das Gerät regelm

VerwijderingWaarschuwing! Gevaar voor letsel of verstikking.• Neem contact met uw plaatselijke overheid voor in-formatie m.b.t. correcte afvalverwerki

Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder. Die Anzeigen, Kontrolllampenund akustischen Signale informieren Sie über die aktiven Funktionen. Sensor

AbschaltautomatikMit dieser Funktion wird das Gerät in folgendenFällen automatisch ausgeschaltet:•Alle Kochzonen sind ausgeschaltet ( ).• Nach dem Ei

TimerKurzzeitmesserMit dem Kurzzeitmesser stellen Sie ein, wie lange eineKochzone für einen einzelnen Kochvorgang einge-schaltet bleiben soll.Stellen

Das Kochgeschirr wird bei Induktionskochzonen durchein starkes Magnetfeld sehr schnell erhitzt.Kochgeschirr für InduktionskochzonenWichtig! Benutzen S

Kochstu-feVerwendung: Zeit Tipps Nennleistungs-aufnahme2 - 3 Köcheln von Reis und Milchge-richten, Erhitzen von Fertigge-richten25 - 50 Min. Mindesten

2. Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuchund etwas Spülmittel.3. Am Ende das Gerät mit einem trockenen Tuchabreiben.FehlersucheProblem Möglich

Problem Mögliche Ursache Abhilfe und eine Zahl werden ange-zeigt.Im Gerät ist ein Fehler aufgetreten. Trennen Sie das Gerät eine Zeitlang vom Stromnet

Montagemin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 m

490+1mm750+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin.2 mmmin.38 mmmin.2 mm58

Falls Sie einen Schutzboden verwenden (zusätzlichesZubehör)1), ist die Einhaltung des vorderen Belüftungs-abstands von 2 mm unter dem Gerät nicht nöti

Tiptoets Functie3De Powerfunctie inschakelen.4Een kookstanddisplay De kookstand weergeven.5Timerindicatie van de kookzone. Geeft aan voor welke zone

gefährdet. Weitere Informationen über das Recyclingdieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, IhrerMüllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das

61

62

63

www.electrolux.com/shop 892955470-A-392012

• Het apparaat wordt te heet (b.v. als een pan droog-kookt). De kookzone moet afgekoeld zijn voordat uhet apparaat weer kunt gebruiken.•U ongeschikt k

Stel de timer in nadat u de kookzone hebt geselec-teerd.U kunt de kookstand vóór of na het instellen van de ti-mer selecteren.•De kookzone instellen:r

Een pan is geschikt voor een inductiekookplaatals…• ... een beetje water op de hoogste kookstand binnenkorte tijd wordt verwarmd.• ... een magneet vas