ZANKER ZKH7429X Instrukcja Użytkownika

ZKH 7429Built-underovenUsermanualInformations àl’intention del’utilisateurFourencastrable

10 electrolux10Electronic programmer1. Push button for selecting a function 2. Decreasing control button “ ”3. Increasing control button “ ”4. Displa

electrolux 11 11“Cooking Duration” function This function allows the oven to automatically switchoff at the end of a programmed cooking durationtime.

12 electrolux12“End of cooking” function With this function, you can set the oven to switch offautomatically when a programmed end of cookingtime is o

electrolux 13 131. With the “Cooking duration” function (carryout the cooking duration setting as describedin the relevant chapter) set the duratio

14 electrolux14How to switch off the display1. Press two programmer push buttonssimoultaneously and keep them pressed forabout 5 seconds. The display

electrolux 15 15Using the ovenThe oven is supplied with an exclusive systemwhich produces a natural circulation of air and theconstant recycling of s

16 electrolux16Conventional Cooking - The middle shelf position allows for the bestheat distribution. To increase base browningsimply lower the shelf

electrolux 17 17- The possibility of cooking on several shelfheights means that you can cook several differ-ent dishes at the same time and up to thr

18 electrolux18must be swapped and turned around after about2/3 of the baking time.On Roasting:Do not roast joints smaller than 1 kg. Smaller piecesco

electrolux 19 19Baking and Roasting TableConventional Cooking - Timings do not include pre-heating.The empty oven should always be pre-heated for 1

2 electrolux2Thank you for selecting our applianceWe wish you lots of enjoyment with your new appliance and we hope that you will consider ourbrand ag

20 electrolux20Grilling - Timings do not include pre-heating.The empty oven should always be pre-heated for 10 minutes.The temperatures quoted are

electrolux 21 21Before cleaning switch the oven offand let it cool down.The appliance must not be cleanedwith a superheated steam cleaner ora steam j

22 electrolux22Grill heating elementThis model has been fitted with a hinged grill ele-ment to make the roof of the oven especially easyto clean.Befor

electrolux 23 23Cleaning the Oven DoorBefore cleaning the oven door, we recommendyou to remove it from the oven.Proceed as follows:1. open the oven d

24 electrolux24Replacing The Oven LightDisconnect the applianceIf the oven bulb needs replacing, it must complywith the following specifications:- Ele

electrolux 25 25If the appliance is not working correctly, please check the following before contacting the ElectroluxService Centre:If something is

26 electrolux26Technical DataHeating element ratingsBottom heating element 1000 WTop Heating element 800 WFull oven (Top+Bottom) 1800 WFan cooking 2

electrolux 27 27Instructions for the InstallerThe instructions given below aredesigned specifically for a qualifiedinstaller and should aid him or he

28 electrolux28Instructions for Building InFor problem-free functioning of the built-inappliance, the kitchen unit or the recess into whichthe applian

electrolux 29 29If after the checks listed in the chapter "Whathappens if something goes wrong", the appliancestill does not work correctly

electrolux 3 3Warnings and Important Safety Information ... 4Descrip

30 electrolux30Declaration of guarantee termsOur appliances are produced with the greatest of care. However, a defect may still occur. Ourconsumer ser

electrolux 31 3113. A repair under guarantee does not mean that the normal guarantee period will be extended northat a new guarantee period begins.14

32 electrolux32This appliance is guaranteed by Electrolux in each of the countries listed at the back of this usermanual, for the period specified in

electrolux 33 33

34 electrolux34Nous vous remercions d'avoir choisi cet appareil.Nous vous souhaitons de profiter pleinement de votre nouvel appareil et espérons

electrolux 35 35Consignes de sécuritéInstructions pas à pasConseils et astucesGuide d’utilisation du manuel)Table des matièresCet appareil satisfait

36 electrolux36Avertissements et informations importantessur la sécuritéVeillez à toujours conserver ce manuel avec l’appareil. En cas de revente ou

electrolux 37 37Sécurité enfants• L’utilisation de cet appareil est réservée auxpersonnes adultes. Le fait de laisser les enfantsutiliser ou jouer av

38 electrolux38Accessoires du fourDescription de l’appareil1. Bandeau de commandes2. Bouton plaque / zone de cuisson avant droite3. Bouton plaque / zo

electrolux 39 39CommandesVoyant de mise sous tensionLe voyant de mise sous tension s’allume dèsque la manette du four est positionnée sur unefonction

4 electrolux4Warnings and Important Safety InformationAlways keep these user instructions with the appliance. Should the appliance be passed onto thir

40 electrolux40Table de cuissonLes boutons de réglage des éléments chauf-fantsde la table de cuisson se trouvent sur le tableaude commande du four. Le

electrolux 41 41Avant d’utiliser le four pour la première foisOuvrez toujours le four en saisissantla poignée en son centre.Retirez tous les emballag

42 electrolux42Programmateur électronique1. Touche de sélection d’une fonction 2. Touche pour diminuer “ ”3. Touche pour augmenter “ ”4. Affichage5.

electrolux 43 43Fonction “Durée de cuisson” Cette fonction permet d’arrêter le fourautomatiquement dès que la durée de cuissonprogrammée est écoulée

44 electrolux44Fonction “Fin de cuisson” Cette fonction vous permet d’éteindre le fourautomatiquement dès que la durée de cuisson estécoulée. Introdu

electrolux 45 451. À l’aide de la fonction “Durée de cuisson” (programmez le temps de cuisson comme dé-crit au chapitre correspondant), réglez la du

46 electrolux46Comment éteindre l’affichage1. Appuyez simultanément sur deux touches deprogrammation et maintenez-les enfoncéespendant 5 secondes env

electrolux 47 47Comment utiliser le fourLe four est doté d’un système exclusif quiproduit une circulation naturelle de l’air et lerecyclage constant

48 electrolux48Multichaleur tournante - Les aliments sont cuits grâce à de l’air pulsépréchauffé, réparti de façon homogène dansl’enceinte du four par

electrolux 49 49Résistance supérieure uniquement Cette fonction est idéale pour terminer lacuisson de mets, tels que lasagnes, hachisParmentier, chou

electrolux 5 5Child Safety• This appliance is intended for use by adults. Itis dangerous to allow children to use it or playwith it.• Children should

50 electrolux50 Conseils et astucesPour la cuisson au four :Les gâteaux et les viennoiseries nécessitentgénéralement une température de cuissonmoyenn

electrolux 51 51Tableau de cuissonCuisson traditionnelle - Les temps de cuisson n’incluent pas le préchauffage.Il est nécessaire de toujours précha

52 electrolux52Griller - Les temps de cuisson n’incluent pas le préchauffage.Il est nécessaire de toujours préchauffer le four pendant 10 minutes.L

electrolux 53 53Avant de procéder au nettoyage dufour, laissez-le refroidircomplètement.N’utilisez en aucun cas de nettoyeurà vapeur très chaude ou d

54 electrolux54Élément chauffant du grilCe modèle est doté d’un gril pivotant pourfaciliter le nettoyage de la voûte du four.Avant de procéder au nett

electrolux 55 55Nettoyage de la porte du fourAvant de nettoyer la porte du four, nous vousconseillons d’extraire celle-ci du four.Procédez comme suit

56 electrolux56Remplacement de l’ampoule du fourDébranchez l’appareilSi l’ampoule du four est grillée, remplacez-lapar une ampoule du type suivant :-

electrolux 57 57Si l’appareil présente des anomalies de fonctionnement, veuillez contrôler les points suivants avant decontacter le service Après-ven

58 electrolux58Caractéristiques techniquesPuissance nominale des résistancesRésistance inférieure 1000 WRésistance supérieure 800 WFour complet (Haut+

electrolux 59 59FO 0330Les câbles d’alimentation adaptés sont ceuxénumérés cidessous, souvenez-vous de respecterla section nécessaire du câble:H07 RN

6 electrolux6Description of the appliance1. Control Panel2. Front right hotplate/cooking zone control knob3. Rear right hotplate/cooking zone control

60 electrolux60Instructions pour l’encastrementAfin d ‘assurer le fonctionnement optimal del’appareil, il est nécessaire que le meuble decuisine ou la

electrolux 61 61Garantie/service-clientèleBelgiqueDÉCLARATION DE CONDITIONS DE GARANTIE.Nos appareils sont produits avec le plus grand soin. Malgré c

62 electrolux6212. Si au cours de la période de garantie, la réparation répétée d'une même défectuosité n'est pas con-cluante, ou si les fra

electrolux 63 63Cet appareil est garanti par Electrolux dans chacun des pays énumérés au dos de cette notice etpour la période spécifiée par la garan

64 electrolux64

electrolux 65 65

66 electrolux66

electrolux 67 670.79 kWh5343 min.1130 cm²ZKH 74290.78 kWh41 min.

68 electrolux6835698-2101 10/08 R.Cwww.zanker.de

electrolux 7 7ControlsPush-Pull control knobsSome models are provided with push-pull controlknobs. These knobs can be completely sunkeninside the con

8 electrolux8Mains on IndicatorThe mains on light will come on when the ovenfunction control knob is set.Thermostat Control KnobTurn the thermostat co

electrolux 9 9Before using the oven for the first timeTo open the oven door, always hold thehandle in the centre.Remove all packaging, both inside a